CREATORS > #2 Sirena con jersey

　

シンクロナイズ堂いちおしの作家さんを紹介する[CREATORS]第二回は、ワールドカップ優勝の興奮さめやらぬスペインはバルセロナで活動する二人組デザインチーム「Sirena con jersey」さん。 「Sirena con jersey」の印象的な「マウンテンセーター」（上の写真）はたしかtumblrかffffound!で見つけたものです。いつものように気になった写真はリンクをたどってサイトに辿りつければラッキーなのですが、運良く辿りつけたそのサイトにはセーターだけでなくトートバッグやTシャツなど当店好みのグッズが。さっそくオファーしたところ、日本でのグッズ販売に大変興味を持っていただいてこれまためでたく当店での取り扱いが決定いたしました。親日家ばんざい。 そんなこんなでこれまた祝・日本初上陸！　あのマウンテンセーターの秘密がなんと！？　スペインで有名な？編みぐるみアーティストであり、Sirena con jerseyのグッズを作るアリシアさんのインタビューをお楽しみください。（28.July.2010）

わたしたちはスカートしかはかない

こんにちは。まずはワールドカップでのスペイン優勝おめでとう。それと自己紹介をお願いします。

ありがとう。でもごめんなさいわたしたちサッカーにあんまり興味ないのよね。。わたしたちはスペインのバルセロナの女子二人組です。二人ともグラフィックデザイナーだけど、パートナーのエリサはテキスタイルデザインをメインにしていて、イラストレーターでもあります。わたしアリシアはクラフト（とくにクロシェ編みとニット）が大好きなの。

ブランドは2007年にハンドメイドニットセーターのシリーズでスタートしました。最初は単なる趣味だったんだけど、友だちやたくさんの人がすごく気に入って買いたいって云ってくれて。だからセーターだけじゃなくて（夏にも使える）トートバッグとか他の製品も含めてつくり始めたんです。

「Sirena con jersey」ってどういう意味？

スペイン語で「セーターを来た人魚（Mermaid with sweater）」という意味よ。わたしたちは二人とも人魚が好きなんだけど、ちょうどブランド名を考えていたときにわたしが8才のときに書いたセーターを来た人魚の落書きを見つけて 、二人ともそれがとても気に入ったのよ。

あなたたちが作っているものを教えてください。

まずニットセーター。スクリーンプリントのトートバッグ。それとTシャツとアクリルのネックレスなんかね。わたしたちは自分たちが着たいもの、お店にあったらいいなって思えるものを作ってるわ。トレンドなんて全然興味ないしね。

「Sirena con jersey」のグッズ販売はどこでしているのですか？

スペインとドイツ（ベルリン）のいくつかのお店においてもらってるのと、あとはわたしたちのオンラインショップね。

この「Sirena con jersey」の活動以外にメインの仕事ってあるんですか？　ものを作ったりとか何かデザインしたりとか。

二人とも違うんだけど、エリサはテキスタイルデザイナーで大きな会社で子供服をデザインしてるわ。わたしはバルセロナで「Dudu」っていうギャラリーとワークショップができるスペースを持っていて、DMC（注：DMCは1746年にフランスで生まれた世界中で有名な刺繍糸メーカー。）のために働いてるわ。そういう意味では「Sirena con jersey」はわたしたちの趣味みたいなものかも。

あなたたちのデザインは本当にユニークでかわいいですね。創作のインスピレーションについて教えてくれますか？

ありがとう！　そうねえ。それはどこからでも、と云えます。子どものころの育った環境だったり、夢とかかな。わたしたちってほんとに流行に関心がないのよ。単に好きなことをしてるだけ。

ホームページで「スカート・クラブ」っていうのを見つけたんですが？

わたしたちはスカートとかドレスしか着ないの。2005年に「スカート・クラブ」っていうのを始めて、それ以来ジーンズとかパンツみたいなものは一切はかないわ。WEBサイトでわたしたちの「スカート宣言」（注：「ルールはたったひとつ。パンツもジーンズも許されない。スカートやドレスは歓迎。」）がのってるから見てみてね。

明和電機サイコー！

好きなアーティスト、クリエイター、デザイナーがいたら教えてください。

たくさん好きなアーティストやデザイナーがいるけど、最近は明和電機（Maywa Denki）が最高だわ！　ファッションデザイナーだとUKのK-I-N-DとイタリアのVivettaが好き。

よかったら二人の普段の活動や生活についてもう少し教えてくれませんか？

エリサは会社員のデザイナーでわたしはフリーランスよ。 わたしは自分のスペースでクロシェ編みやアミグルミ（amigurumi）のワークショップをやったり若いデザイナーにお店として貸したりしてます。二人とも普段は働いているから会うのは週末で、エリサの猫と遊んだりビーチにアイスクリームを食べにいったりしてるわね。

昼間はメインの仕事で午後はほかのプロジェクトのことをやったり。そうそう、イラストレーターでもあるエリサはそろそろコミックブックを出すところよ。わたしは「クロシェッツ」（Crochettes）というブランドを別に持っていてそれのために編みぐるみなんかを作ってるわ。わたしたちは基本的に朝は普段の仕事をして午後はホビーをするわね。。

好きな食べ物や飲物を教えてください。

チョコチップクッキーが大好き！　あとオルチャータ（horchata）というスペインのアーモンドみたいなティガーナッツっていうのを入れた冷たいミルクが好き。たぶん日本の豆乳みたいなものだと思うわ。

今一番興味あることはなんですか。

毎年夏には山に行きます。山でアーティスティック・インターベンション（artistic intervention）（注：芸術の介入？）をやるのよ。木に山ほどのティッシュで作ったポンポンを飾ったり、岩にスマイリーを描いたり。わたしたちって一年中街で暮らしてるわけじゃない？　だからときおり山の中でばかをやるの。毎年8月にやってたんだけど、一年中やりたいくらい。

日本についてはどう思ってますか。何か知ってることはある？

わたしたちは日本にヤラレてるわよ。日本人もとても礼儀正しくていい人たちだと思うし、それになんといってもアメイジングなものを作る人たちね。エリサは日本に行ったことがあってとっても気に入ってたわ。原宿でわたしたちの「ヒゲのトート」を持ってたらたくさんの若い人に声をかけられたって云ってたわ。わたしもいつか行ってみたいって思ってたし。日本食とベントー（Bento）が大好きなのよ。「パルケ・エスパーニャ」っていうスパニッシュのテーマパークがあるのも知ってるわよ。なんか変な名前だけど！（注：「志摩スペイン村」のことみたい。しかも変な名前みたい。）

日本のクリエイティブやクリエイターについてはどう？

明和電機が作るものが好きなのはもう云ったわね。「オタマトーン」（Otamatone）も持ってるしね。わたしたちは「ドラゴンボール」や「Dr.スランプ」などの日本のカートゥーンを見て育ったくらいだから、日本のものは大好きなのよ。

今後の活動を教えてください。

今、次のセーターのウインターコレクション2010-2011を作っています。それと11月に東京で行われる「デザインフェスタ」に出展します！　日本のみんなが気に入ってくれるといいんだけど。わたしは日本に行くのは初めてだし、たくさんのクリエイターやデザイナーと会えると思うと今から待ちきれないわ。わたしたちにとって日本て夢の国みたいなんだもの。

当店のお客さまにひとことメッセージをお願いします。

11月に東京ビッグサイトで開催されるデザインフェスタで出会えることを楽しみにしています。それと、もし皆さんがバルセロナに来ることがあったら案内しますので連絡をくださいね！

DESIGN FESTA Vol.32 2010.11.6（土）～7（日）＠東京ビッグサイト http://www.designfesta.com/index.html

な・なんと2010年11月に来日とは。聞いてなくてびっくりした店主です。そんなこんなでバルセロナで編みぐるみを教えたりユニークなセーターやトートバッグを作るアリシアさんとエリサさんのSirena con jerseyのグッズは当店で買えます。